1
00:00:08,010 --> 00:00:12,570
Стивън Крейн се е спасил от
фалит от вътрешен човек, занимаващ се с неговия

2
00:00:12,570 --> 00:00:17,470
приятелка, Джо Франклин, и спасен
Douglas Motors чрез присвояване на цяло състояние

3
00:00:17,470 --> 00:00:18,710
неговият шеф Джими Блейк.

4
00:00:19,210 --> 00:00:22,790
Но жертвите на измамите на Крейн са
затваряйки се в него.

5
00:01:52,240 --> 00:01:53,640
Мисля, че го чувам да идва сега.

6
00:01:54,000 --> 00:01:58,700
О, г-н Блейк. Отговорът е не и аз
не искам да чуя въпроса. аз ще

7
00:01:58,700 --> 00:01:59,700
ти обратно.

8
00:02:01,660 --> 00:02:02,820
здравей офис.

9
00:02:08,280 --> 00:02:13,360
Благодаря ти, 55.

10
00:02:19,200 --> 00:02:20,380
Стивън Кранки.

11
00:02:20,810 --> 00:02:23,690
Приятел ви запознава с нов
гадже, което ти се струва плитко,

12
00:02:23,790 --> 00:02:27,370
претенциозен и откровен флиртаджия. Така че
следващия път, когато си сам с нея, ти А,

13
00:02:27,590 --> 00:02:31,110
кажи й, че е пръчка. кажи й
за един наистина страхотен мъж, когото бихте искали

14
00:02:31,110 --> 00:02:32,190
с нея. Пръчка за измерване.

15
00:02:32,570 --> 00:02:35,390
Б, те нищо. Все пак това е тя
проблем.

16
00:02:35,770 --> 00:02:36,770
Все още. б.

17
00:02:37,210 --> 00:02:38,490
Моля те, Джо, той знае номера ми.

18
00:02:38,750 --> 00:02:39,750
много благодаря

19
00:02:41,510 --> 00:02:43,750
Може да имаш много проблеми,
скъпа.

20
00:02:48,860 --> 00:02:51,840
Разберете дали тя има подобни
резервации. Ти си първи в колежа.

21
00:02:52,300 --> 00:02:54,100
какво? Шлезингер, не гледай.

22
00:02:54,320 --> 00:02:56,840
Аз съм вашият служител по съответствието, Джил, за
за бога

23
00:02:57,160 --> 00:02:58,920
Гледаш ли ме Нямам моята
лещи в.

24
00:02:59,620 --> 00:03:00,620
да

25
00:03:01,540 --> 00:03:02,980
Не, той отива.

26
00:03:04,340 --> 00:03:06,200
Господи, настръхват ме.

27
00:03:06,880 --> 00:03:08,700
Авторитетни фигури. Всичко е на баща ми
грешка.

28
00:03:08,980 --> 00:03:12,140
Ти си чист, нали? Аз съм, но
някой тук може да смърди.

29
00:03:22,260 --> 00:03:23,260
о

30
00:03:24,400 --> 00:03:26,420
това е пощата за теб, Джо. Съжалявам, Бил.
благодаря

31
00:03:45,200 --> 00:03:46,200
здравей

32
00:03:47,100 --> 00:03:48,140
Подемник. Можем да имаме, моля.

33
00:04:04,650 --> 00:04:06,010
Ямаучи. какво за него?

34
00:04:06,270 --> 00:04:08,330
Е, как се чувстваш за всичко това?
какво се случва

35
00:04:09,270 --> 00:04:13,670
Е, това, което се случва, е едно, г-н.
Ямаучи е японец. Добре забелязан. и

36
00:04:13,670 --> 00:04:16,089
Японците са съвсем различни
подход към документацията. Доста е

37
00:04:16,089 --> 00:04:17,089
извънредно.

38
00:04:17,769 --> 00:04:18,769
съжалявам

39
00:04:20,630 --> 00:04:24,130
Опитвам се да обясня. Вие сте продажбите
директор. Говорете ми разбираемо за

40
00:04:24,130 --> 00:04:26,810
състоянието на нашите продажби. искам да знам
какво всъщност сте направили.

41
00:04:28,590 --> 00:04:31,390
Ямаучи иска да направи поръчка за 50
автомобили.

42
00:04:32,370 --> 00:04:35,570
и? И той не ни го е дал
най-малката идея за дата на доставка.

43
00:04:36,310 --> 00:04:39,910
две? Значи две, той ще бъде тук
тази вечер с химикал в ръка и ако

44
00:04:39,910 --> 00:04:42,270
иска колите по това време следващия месец,
което той би могъл,

45
00:04:43,050 --> 00:04:45,910
ние просто не сме подготвени да приемем неговото
комисионна.

46
00:04:46,590 --> 00:04:48,030
Момчетата се изправят.

47
00:04:48,930 --> 00:04:50,590
Те знаят, че гърбовете ни са срещу
стена.

48
00:04:50,830 --> 00:04:51,830
Здравей, Уорнър.

49
00:04:51,890 --> 00:04:54,810
Имаш много проблеми, Морис. о
да, защо е така? Все още не съм решил.

50
00:04:56,050 --> 00:04:58,210
Трябва ни този, Гавин.

51
00:04:59,070 --> 00:05:00,070
аз знам

52
00:05:00,350 --> 00:05:04,790
Ние сме, както се казва, вкарани, но аз
няма да направи компромис. Аз няма да построя своя

53
00:05:04,790 --> 00:05:08,270
кола с картон и ластици.
Първо ще взривя румената фабрика.

54
00:05:08,570 --> 00:05:11,950
За бога, достойнството и
репутацията на марката е най-много

55
00:05:11,950 --> 00:05:12,950
актив, който имаме.

56
00:05:13,510 --> 00:05:17,870
Защо тези проклети хора не разбират
това? Просто казвам, че сърцето ми се свива

57
00:05:17,870 --> 00:05:19,970
перспективата за пазарлък с емотикони,
това е всичко

58
00:05:21,010 --> 00:05:22,010
Кажете две.

59
00:05:23,570 --> 00:05:24,570
Млъкни, Гавин.

60
00:05:25,330 --> 00:05:27,910
За абсолютно нищо.

61
00:05:30,120 --> 00:05:33,460
какво? Познавате ли изобщо с a
частен детектив?

62
00:05:35,020 --> 00:05:36,020
да

63
00:05:36,260 --> 00:05:39,380
Всъщност това е лъжа. Не съм, но аз
познавам някой, който вероятно е такъв. защо

64
00:05:40,540 --> 00:05:42,080
Е, това не е за излъчване, Гавин.

65
00:05:43,360 --> 00:05:44,640
Ще ми е интересно да знам името им.

66
00:06:07,050 --> 00:06:08,150
Г-н Атууд тук ли е?

67
00:06:12,710 --> 00:06:14,530
Г-н Атууд, ще се видим след минута.

68
00:06:15,890 --> 00:06:16,990
О, благодаря ти, Splendid.

69
00:06:18,290 --> 00:06:21,030
Мисля, че сега е вечер.

70
00:06:23,010 --> 00:06:24,010
Ъ-ъъъ.

71
00:06:24,370 --> 00:06:25,370
Глупави птици.

72
00:06:26,750 --> 00:06:29,470
Е, може и да успея да направя едно. Вземете
Гарфийлд Уорд.

73
00:06:29,830 --> 00:06:30,809
Да, г-н Блейк.

74
00:06:30,810 --> 00:06:33,390
Веднага. Да, г-н Блейк, ще се обадя
ти обратно. чао

75
00:06:35,859 --> 00:06:39,420
Джо! О, извинявай, пак съм при теб.
5400, моля. Джоана Франклин.

76
00:06:39,800 --> 00:06:40,800
благодаря

77
00:06:48,340 --> 00:06:48,820
Кърваво

78
00:06:48,820 --> 00:06:56,380
отпадъци

79
00:06:56,380 --> 00:06:57,380
на времето! съгласен съм

80
00:06:57,920 --> 00:07:02,680
какво? Не си казал нито едно разумно
нещо за мен, откакто влезе в това

81
00:07:03,260 --> 00:07:06,420
Така че защо не отидеш и не си свариш главата,
Г-н Атууд? Има ли смисъл от това?

82
00:07:07,200 --> 00:07:09,980
Е, едва ли ще ми помогне какво
ти искаш от мен. Къде ми е палтото?

83
00:07:10,480 --> 00:07:13,160
Искаш да намеря сина ти. Искам да кажа, това
може да е възможно.

84
00:07:14,000 --> 00:07:18,160
Но вие ме излъгахте много за
обстоятелствата на вашия син

85
00:07:18,160 --> 00:07:20,500
изчезване. Това е напълно стандартно.
нямам.

86
00:07:21,060 --> 00:07:22,780
Вероятно защото чувстваш, че трябва
обвинявам.

87
00:07:23,880 --> 00:07:28,520
Искам да кажа, че имам хора тук, г-н Дъглас.
Казват ми, намери момчето ми.

88
00:07:29,220 --> 00:07:30,220
Намирам момчето.

89
00:07:30,440 --> 00:07:31,440
говоря с него.

90
00:07:31,950 --> 00:07:37,250
И открих, че причината е момчето
избяга беше да избяга от детството на

91
00:07:37,250 --> 00:07:41,390
адски сексуално насилие от моите ръце
клиент. О, за бога.

92
00:07:41,650 --> 00:07:45,290
Повярвайте ми, г-н Дъглас, аз съм само това
казвайки. Искам да кажа, каквото мислите, аз ще го направя

93
00:07:45,290 --> 00:07:49,130
разберете, мога да ви уверя, че имам
изправени пред по-лошо.

94
00:07:51,290 --> 00:07:54,890
И ако намеря твоето момче, ще направя свое
решение дали да ви кажа или не

95
00:07:54,890 --> 00:07:55,890
където е той.

96
00:07:57,610 --> 00:07:58,910
Бихте направили всичко подобно.

97
00:08:00,490 --> 00:08:01,630
Няма да ти вземат парите.

98
00:08:03,510 --> 00:08:05,210
Това е изцяло твое право.

99
00:08:07,030 --> 00:08:08,030
добре

100
00:08:08,450 --> 00:08:09,990
Сега се разбираме.

101
00:08:12,390 --> 00:08:15,110
Само първия път, когато се консултирате с a
частна агенция.

102
00:08:15,730 --> 00:08:17,950
Правилно. Това е трудна стъпка.

103
00:08:18,910 --> 00:08:20,690
Искам да знам защо го взе.

104
00:08:22,130 --> 00:08:23,190
Времето изтича.

105
00:08:24,110 --> 00:08:25,110
откъде знаеш

106
00:08:32,010 --> 00:08:33,010
Ефрейтор Пайпър.

107
00:08:33,549 --> 00:08:35,530
Редник Макгай, 40-та R.E.P.

108
00:08:36,890 --> 00:08:40,010
Надявам се, че не е попречило на вечерята ви, г-н.
Дъглас, но вратата беше отворена.

109
00:08:40,470 --> 00:08:44,670
Какво по дяволите искаш да кажеш, вратата беше
отворено? Що за дяволски глупак...

110
00:08:44,670 --> 00:08:45,750
Ще се обадя на полицията.

111
00:08:45,950 --> 00:08:46,950
моля

112
00:08:47,230 --> 00:08:48,890
Не правете това, сър. Не е необходимо.

113
00:08:49,630 --> 00:08:53,170
Какво, за бога, правиш в моята
къща? Взлом с взлом. очевидно,

114
00:08:53,210 --> 00:08:54,770
Не мога да повярвам, че дори имам това
разговор.

115
00:08:55,170 --> 00:08:58,490
Г-н Дъглас, ако мога само да обясня...
И откъде знаеш името ми?

116
00:08:59,510 --> 00:09:01,450
Защото това е името на Джейми.

117
00:09:02,400 --> 00:09:03,960
А Джейми е най-добрият ни приятел.

118
00:09:06,260 --> 00:09:08,740
Сега това е ужасно нахлуване и аз
извинете се.

119
00:09:09,640 --> 00:09:10,640
Войник.

120
00:09:10,700 --> 00:09:12,280
Но си помислихме, че може би е тук.

121
00:09:13,100 --> 00:09:14,100
криене.

122
00:09:17,180 --> 00:09:18,300
Защо трябва да се крие?

123
00:09:19,500 --> 00:09:20,500
Скриване от какво?

124
00:09:22,280 --> 00:09:23,980
Какво стана със сина ми? кажи ми

125
00:09:24,660 --> 00:09:27,180
Джейми взе малко прибързано решение, г-н
Дъглас.

126
00:09:28,220 --> 00:09:31,120
Изпадна в безпокойство.

127
00:09:31,880 --> 00:09:34,620
Защо, нищо, което не може да се сортира с a
малко смислен разговор.

128
00:09:35,760 --> 00:09:37,140
След като всички се свържем.

129
00:09:37,380 --> 00:09:38,380
Какъв вид безпокойство?

130
00:09:38,440 --> 00:09:39,700
Е, нищо, което да ви измъчва.

131
00:09:40,680 --> 00:09:41,680
Не съвсем.

132
00:09:42,880 --> 00:09:44,580
Току що е публикуван. Мон корпус.

133
00:09:45,520 --> 00:09:46,419
Публикувано какво?

134
00:09:46,420 --> 00:09:48,240
Това е военен термин, г-н Дъглас.

135
00:09:48,460 --> 00:09:50,220
Това не е военен термин, който някога съм чувал
на.

136
00:09:50,860 --> 00:09:53,260
Нито пък съм чувал за 40-та R .E
.P.

137
00:09:53,640 --> 00:09:54,860
Това такъв полк ли е?

138
00:09:55,500 --> 00:09:56,660
Не в британската армия.

139
00:09:58,120 --> 00:09:59,120
Чуждестранен агент.

140
00:09:59,740 --> 00:10:00,740
А какво?

141
00:10:01,230 --> 00:10:02,490
Френският чуждестранен легион.

142
00:10:03,450 --> 00:10:06,190
Чест, вярност, малки бели шапки, всичко
това?

143
00:10:07,450 --> 00:10:08,950
Браво, това е необикновено.

144
00:10:09,310 --> 00:10:10,310
Значи синът ви е легионер?

145
00:10:11,050 --> 00:10:13,730
Неговото звено е разположено в Джибути, Изток
Африка.

146
00:10:14,150 --> 00:10:17,150
Не съвсем... Когато се присъедините, те
да ти даде ново име, ако искаш.

147
00:10:17,850 --> 00:10:19,870
Нов паспорт, за да те скрие.

148
00:10:20,790 --> 00:10:23,070
Цената, която плащате за това, е пет години
от живота си.

149
00:10:24,810 --> 00:10:26,070
Джейми е платил по-малко от половината.

150
00:10:27,030 --> 00:10:28,370
Той го заслужава. не

151
00:10:29,590 --> 00:10:31,690
Отсъства без отпуск от самото начало
на месеца.

152
00:10:32,210 --> 00:10:33,910
Mon camp, както се казва.

153
00:10:35,450 --> 00:10:37,470
Става дезертьорство за осем дни
време.

154
00:10:37,850 --> 00:10:40,690
Така той е изправен пред дисциплинарни действия.

155
00:10:41,070 --> 00:10:43,890
И тези двамата, Пайпър и... Мегахи.

156
00:10:44,870 --> 00:10:49,350
Явно са най-близките му приятели,
така че те са изпратени неофициално до

157
00:10:49,350 --> 00:10:50,910
върнете го преди обвинението
ескалира.

158
00:10:51,670 --> 00:10:53,830
Това е начинът на Легиона да закръгли своите
бездомници.

159
00:10:54,830 --> 00:10:55,970
Къде са тези двамата сега?

160
00:10:56,350 --> 00:10:57,350
Търся Джейми.

161
00:11:00,650 --> 00:11:02,130
Дадохте ли им някакъв фронтон?

162
00:11:02,330 --> 00:11:03,330
Не фронтон.

163
00:11:03,790 --> 00:11:05,310
Сега не знаех как се казва.

164
00:11:06,810 --> 00:11:09,490
Когато разбраха, че е направено от кървава
Хюстън, млъкнаха като камък.

165
00:11:10,790 --> 00:11:11,790
Джими беше ли в Англия?

166
00:11:12,350 --> 00:11:14,030
Нямам представа. Явно така си мислят.

167
00:11:14,830 --> 00:11:18,230
Ако той има някакъв проблем с
закон, искам той да бъде правилно представляван

168
00:11:18,230 --> 00:11:19,810
преди да се върне на френска територия.

169
00:11:20,270 --> 00:11:21,270
добре

170
00:11:21,410 --> 00:11:22,630
Какво ги помолихте да правят
това?

171
00:11:22,930 --> 00:11:24,150
Не съм го споменавал на никого.

172
00:11:29,840 --> 00:11:33,660
Сега искам да знам какви са нещата в живота
смяташ ли за специален?

173
00:11:34,920 --> 00:11:37,020
Сестра му Виктория.

174
00:11:38,060 --> 00:11:40,040
Той и Трой бяха толкова дебели, колкото
крадци.

175
00:11:41,020 --> 00:11:42,020
Какво друго?

176
00:11:44,000 --> 00:11:45,200
мамка му

177
00:11:46,600 --> 00:11:47,980
Не мога да го прочета.

178
00:11:48,220 --> 00:11:49,220
Хм?

179
00:11:58,700 --> 00:12:01,900
Не заспивай отново, Тони,
моля Няма да заспя отново.

180
00:12:02,260 --> 00:12:03,700
Казах, че имаме 20 минути.

181
00:12:03,940 --> 00:12:05,120
Сверих часовника рано.

182
00:12:06,680 --> 00:12:07,680
защо

183
00:12:08,080 --> 00:12:11,240
Мислех, че може да инжектираме малко повече
истина в слуховете, че имаме

184
00:12:11,240 --> 00:12:12,240
афера.

185
00:12:14,420 --> 00:12:17,120
Още един бърз винт, после обратно към вашия
съпруга.

186
00:12:18,200 --> 00:12:19,640
Казахте нещо за бързо.

187
00:12:26,020 --> 00:12:27,680
Престани, Тони. Да спра какво?

188
00:12:29,900 --> 00:12:32,320
това. Не искам да го правиш. Вие го правите.

189
00:12:32,860 --> 00:12:34,520
Имам биология на ниво О.

190
00:12:34,740 --> 00:12:36,160
Разбирам ги тези неща.

191
00:12:37,040 --> 00:12:38,040
Карл!

192
00:12:40,120 --> 00:12:41,120
съжалявам

193
00:12:41,580 --> 00:12:42,820
Не си ли дяволски прост?

194
00:12:43,280 --> 00:12:48,480
Аз не... Какво?

195
00:12:49,480 --> 00:12:50,700
Не знаеш какво?

196
00:12:51,180 --> 00:12:53,320
Не идвам само за това, Виктория.

197
00:12:56,260 --> 00:12:57,360
аз те обичам

198
00:13:03,760 --> 00:13:05,760
Това е най-голямото унижение, ти
знам.

199
00:13:06,820 --> 00:13:10,900
Както когато беше в училище и се обаждаше
вашият учител татко по погрешка.

200
00:13:12,760 --> 00:13:13,800
Горкият Тони.

201
00:13:14,580 --> 00:13:17,700
Обзалагам се, че Кафка никога не е получавал този вид
влошаване от любовницата му.

202
00:13:19,960 --> 00:13:21,000
На твоята възраст.

203
00:13:21,660 --> 00:13:24,080
На моята възраст Кафка беше мъртъв десет
години.

204
00:13:29,380 --> 00:13:30,380
Хм.

205
00:13:32,810 --> 00:13:33,810
не

206
00:14:42,530 --> 00:14:43,890
Г-н Стивън Крейн, моля.

207
00:14:50,710 --> 00:14:51,710
здравей

208
00:14:55,390 --> 00:14:56,390
Г-н Крейн.

209
00:14:57,190 --> 00:14:58,270
Това е Виктория Дъглас.

210
00:14:59,410 --> 00:15:00,890
Да ти кажа ли какво правиш
тази вечер?

211
00:15:01,970 --> 00:15:03,190
Ще вечеряш с мен.

212
00:15:03,730 --> 00:15:04,730
аз ли съм

213
00:15:04,790 --> 00:15:05,589
Вие сте.

214
00:15:05,590 --> 00:15:06,890
Добре, обичам да знам какво правя.

215
00:15:07,410 --> 00:15:09,690
Слепота, осем и половина. Трябва ли да
нося свинско?

216
00:15:19,820 --> 00:15:20,820
благодаря

217
00:15:49,930 --> 00:15:53,610
Къде си, Крейн, хъркаво
малко лайно?

218
00:15:54,610 --> 00:15:56,470
Тези ще ме разстроят ли?

219
00:15:56,790 --> 00:16:01,170
Молете се така. Взех ги от компанията
къща, сметките на Дъглас за миналото

220
00:16:01,170 --> 00:16:04,370
години. Дебарирайте. Това ли е думата аз
търсите?

221
00:16:04,630 --> 00:16:05,630
Ще свърши работа.

222
00:16:06,030 --> 00:16:07,310
Сега ги остави.

223
00:16:07,870 --> 00:16:08,870
Ела!

224
00:16:12,090 --> 00:16:13,090
Стивън.

225
00:16:14,190 --> 00:16:15,830
Искаш ли да поговорим, Джими?

226
00:16:16,730 --> 00:16:18,270
Ще ви задържим за момент.

227
00:16:18,760 --> 00:16:19,760
Мило момче.

228
00:16:22,480 --> 00:16:24,420
Малка работа за теб, Пиърс.

229
00:16:25,640 --> 00:16:27,300
Не ме гледай с този тон на гласа.

230
00:16:27,600 --> 00:16:28,980
Не внимавай, Стивън.

231
00:16:29,260 --> 00:16:30,560
Законът на Крейн, правило номер едно.

232
00:16:33,480 --> 00:16:34,480
извинете ме

233
00:16:37,500 --> 00:16:39,640
Дъвка. На върха на езика ми е.

234
00:16:43,700 --> 00:16:44,700
Джими.

235
00:16:45,780 --> 00:16:46,780
твоя съм

236
00:16:49,250 --> 00:16:52,470
Стивън, как би описал своя
ситуация?

237
00:16:53,630 --> 00:16:55,310
Достатъчно приятно. Бит лагер.

238
00:16:55,670 --> 00:16:57,750
Не е много умно, наистина.

239
00:16:58,090 --> 00:16:59,090
Не ужасно, не.

240
00:16:59,370 --> 00:17:02,190
Трансграничен. Много глупаво наистина.

241
00:17:03,390 --> 00:17:10,050
Не с теб. Изглежда изведнъж
трансграничното нещо е доста важно.

242
00:17:11,250 --> 00:17:15,010
Бедна гериатрия и мъркащи бебета
подобни.

243
00:17:16,140 --> 00:17:20,380
Бунтове по улиците за купуване на акции
в тази тълпа от компании.

244
00:17:21,760 --> 00:17:23,619
Всичко е много любопитно.

245
00:17:25,040 --> 00:17:28,300
Да ви кажа ли какво подозирам
се случи?

246
00:17:28,660 --> 00:17:30,200
Моля, на английски.

247
00:17:31,820 --> 00:17:38,340
Великият Неизмит отвори финансовата
страница на своя вестник

248
00:17:38,340 --> 00:17:42,100
да науча, че някой, някъде...

249
00:17:42,960 --> 00:17:47,520
закупен на стойност £20 000
Трансгранични стопанства.

250
00:17:50,020 --> 00:17:51,100
Нали, Стивън?

251
00:17:52,140 --> 00:17:53,640
Браво, помислиха си те.

252
00:17:54,160 --> 00:17:56,620
Този човек трябва да е много добре
информирани.

253
00:17:57,020 --> 00:17:58,800
По-добре и ние да купим.

254
00:17:59,780 --> 00:18:00,780
разбира се

255
00:18:02,920 --> 00:18:08,980
В момента г-н Франклин съветва
вестници, които е бил длъжен

256
00:18:08,980 --> 00:18:11,400
оттегли предложението си за Transfrontier.

257
00:18:11,950 --> 00:18:14,370
Той ще обясни, че цената е сега
твърде високо.

258
00:18:16,650 --> 00:18:21,750
Те могат правилно да заключат, че ан
е настъпила нередност.

259
00:18:24,310 --> 00:18:25,310
Хм?

260
00:18:25,630 --> 00:18:26,630
Вашият коментар?

261
00:18:26,930 --> 00:18:28,770
Франклин може да си позволи да пусне един.

262
00:18:29,170 --> 00:18:33,090
Да го имаш като враг може да не е така
приятен.

263
00:18:33,370 --> 00:18:34,370
Ще кажа молитвите си.

264
00:18:35,410 --> 00:18:36,970
О, Стивън.

265
00:18:37,570 --> 00:18:40,470
Ти си глупава наденица, нали?

266
00:18:41,770 --> 00:18:47,570
Вие купувате акции в навечерието на тези на Франклин
наддават с намерението да направят страхотно

267
00:18:47,570 --> 00:18:53,710
сделка за пари. И сега, разбира се,
за съжаление, стойността на вашата инвестиция е

268
00:18:53,710 --> 00:18:57,590
продължавайки през падането с еп
изпращане.

269
00:19:00,630 --> 00:19:02,670
О, сигурно си ужасно разочарован.

270
00:19:05,270 --> 00:19:11,030
Само си помисли, почти те повиших
вместо Гарфийлд Уорд.

271
00:19:12,490 --> 00:19:15,590
О, какъв рев щеше да е това.

272
00:19:17,050 --> 00:19:18,050
а?

273
00:19:18,270 --> 00:19:19,870
За първи път е, Джими.

274
00:19:20,410 --> 00:19:23,010
Първият път е последен път.

275
00:19:26,010 --> 00:19:27,110
Правила на играта.

276
00:19:31,330 --> 00:19:34,370
Ах, градът, Стивън.

277
00:19:35,410 --> 00:19:37,750
Понякога трябва да измислите
малко допълнително.

278
00:19:38,010 --> 00:19:40,810
Но ако не можете да го изстискате, мой
скъпа...

279
00:19:41,200 --> 00:19:45,060
Мисля, че е време да слезеш от гърнето.
Не ми прави анален, Джими.

280
00:19:45,400 --> 00:19:48,580
Само едно нещо, преди да изчистите своя
бюро.

281
00:19:55,180 --> 00:19:56,920
Ти наистина си копеле.

282
00:19:57,300 --> 00:19:59,560
Но, скъпа моя, такъв успех.

283
00:20:01,060 --> 00:20:07,220
Сега, ако имате момент, ще се забавлявам
да знам защо се държиш така

284
00:20:07,220 --> 00:20:08,520
перверзно.

285
00:20:09,320 --> 00:20:10,740
за Douglas Motors.

286
00:20:11,160 --> 00:20:16,900
Бихте ли сега? Тази инвестиция вие
ме убеди да направя беше изцяло

287
00:20:17,180 --> 00:20:18,980
нали, моя марионетка?

288
00:20:19,840 --> 00:20:22,680
Тези цифри наистина бяха много кофти.

289
00:20:23,080 --> 00:20:24,360
О, това истинските ли са?

290
00:20:26,600 --> 00:20:27,600
защо

291
00:20:28,460 --> 00:20:31,860
Малко разочароващи, нали? аз искам
да знаеш, проклет да те вземе.

292
00:20:32,160 --> 00:20:33,440
Какъв беше смисълът?

293
00:20:33,760 --> 00:20:34,920
Ти беше сноб.

294
00:20:35,680 --> 00:20:38,560
Крадец, лъжец, лицемер.

295
00:20:39,300 --> 00:20:40,340
Аз съм садист.

296
00:20:43,760 --> 00:20:45,020
Имаш ли предвид как вървиш, Пиърс?

297
00:20:47,620 --> 00:20:48,620
Наздраве, чао.

298
00:21:09,830 --> 00:21:10,950
Виждаме лицето на копелето.

299
00:21:13,150 --> 00:21:14,210
Какво е това все пак?

300
00:21:14,530 --> 00:21:16,670
Нарича се бунт в Брикстън.

301
00:21:17,930 --> 00:21:20,010
Не искаш да знаеш, човече. Просто вземете
отървете се от него.

302
00:21:20,830 --> 00:21:21,830
защо

303
00:21:27,010 --> 00:21:28,010
Как е новата работа?

304
00:21:28,150 --> 00:21:29,230
О, прекрасно е, нали?

305
00:21:30,110 --> 00:21:33,370
Да, прекрасно е. Искам да кажа, ти си
мъртви глупости. Беше просто телефонно обаждане.

306
00:21:33,430 --> 00:21:34,610
Да, добре, просто й прошепнах.

307
00:21:35,410 --> 00:21:37,130
Аз правя същото за теб, нали знаеш.

308
00:21:37,690 --> 00:21:40,890
Просто чувствам... Маркъс! Да, аз съм напред
от вас.

309
00:21:41,750 --> 00:21:44,630
Да, но знаеш, че ще започна
да ви върна веднага. Маркъс,

310
00:21:44,630 --> 00:21:45,630
да бъдеш скучен. отпуснете се

311
00:21:46,630 --> 00:21:47,630
Хапнете краставица.

312
00:21:50,290 --> 00:21:53,170
Хей, разкажи ми за сексуалния си живот. това
винаги ме кара да се смея.

313
00:21:54,190 --> 00:21:55,190
Е, не знам.

314
00:21:59,690 --> 00:22:01,230
Изглеждам доста добре на нея.

315
00:22:02,170 --> 00:22:03,850
кои? О, тя.

316
00:22:10,560 --> 00:22:11,860
Мизерия и смърт.

317
00:22:12,080 --> 00:22:13,080
Адски си прав.

318
00:22:16,500 --> 00:22:17,500
Стивън.

319
00:22:18,640 --> 00:22:20,500
Ще трябва да продам апартамента.

320
00:22:20,940 --> 00:22:24,240
Да, добре, виж, сложи ми ръце на
къща. Бунтът в Брикстън ще свърши работа засега.

321
00:22:27,000 --> 00:22:31,900
Имате планове.

322
00:22:33,660 --> 00:22:35,040
имам планове

323
00:22:36,840 --> 00:22:38,180
мамка му

324
00:23:12,620 --> 00:23:13,760
Пари, пари, нямам пари.

325
00:23:16,120 --> 00:23:18,720
Една десетка, това е всичко, което имам. Това ще свърши работа.

326
00:23:19,200 --> 00:23:20,200
благодаря

327
00:23:23,820 --> 00:23:24,820
Горкият човек.

328
00:23:30,800 --> 00:23:31,800
за вас.

329
00:23:33,960 --> 00:23:35,200
Не си изял пудинга си.

330
00:23:35,500 --> 00:23:36,880
Аз съм ваш гост, мога да правя каквото си искам.

331
00:23:43,790 --> 00:23:46,070
Не съм сигурен, че съм изчерпал парите си
него още.

332
00:23:46,490 --> 00:23:47,490
палава.

333
00:23:49,590 --> 00:23:50,590
така че така че

334
00:23:52,370 --> 00:23:53,490
коя зодия си

335
00:23:54,430 --> 00:23:55,430
Ти ми кажи.

336
00:23:56,010 --> 00:23:57,010
Лео.

337
00:23:57,810 --> 00:23:58,810
Как разбрахте?

338
00:23:59,350 --> 00:24:03,670
Обществен командир, редник
сантименталист, безкрайно примирителен

339
00:24:03,670 --> 00:24:04,670
по дяволите

340
00:24:04,950 --> 00:24:06,310
страстен. Последователно.

341
00:24:07,750 --> 00:24:08,750
Впечатлен съм.

342
00:24:10,790 --> 00:24:11,970
Аз също съм Близнаци.

343
00:24:15,350 --> 00:24:16,570
Страхотно чувство за забавление, Близнаци.

344
00:24:17,210 --> 00:24:18,290
Обичате ли да се забавлявате?

345
00:24:18,730 --> 00:24:19,730
Не особено.

346
00:24:19,830 --> 00:24:20,830
харесваш ме

347
00:24:21,690 --> 00:24:22,750
още не знам

348
00:24:26,650 --> 00:24:27,850
Чувствате ли се зле?

349
00:24:29,890 --> 00:24:33,510
Седя тук от около час
и половина говорим за дреболии и

350
00:24:33,510 --> 00:24:35,130
Имам най-малка представа какво съм
правя тук.

351
00:24:37,850 --> 00:24:39,430
Искам да ви задам няколко въпроса.

352
00:24:39,750 --> 00:24:40,750
О, академични изследвания.

353
00:24:41,850 --> 00:24:42,850
Ако обичате.

354
00:24:43,939 --> 00:24:45,340
Не съвсем академично.

355
00:24:47,040 --> 00:24:48,040
Изследвайте.

356
00:24:49,680 --> 00:24:54,500
Имаш феноменално добре платена работа,
и услугите ви са, уверявате ме,

357
00:24:54,540 --> 00:24:58,180
незаменими за вашия работодател. така че
започвайки от предпоставката, която имате

358
00:24:58,180 --> 00:25:01,440
много за губене... Мога ли да напиша това
надолу? Докъде бихте били готови

359
00:25:01,440 --> 00:25:05,980
да спаси живота на бизнеса,
ако приемем, че сте имали личен интерес

360
00:25:05,980 --> 00:25:06,980
правиш ли така?

361
00:25:07,280 --> 00:25:08,239
Истината.

362
00:25:08,240 --> 00:25:09,240
докрай.

363
00:25:10,200 --> 00:25:11,680
наистина ли Ако предположим, че да.

364
00:25:13,159 --> 00:25:14,300
Бихте ли обмислили нещо?

365
00:25:14,520 --> 00:25:15,900
Всичко и ти знаеше, че това ще направя
кажи.

366
00:25:16,800 --> 00:25:20,080
Правете това, което искате, за да получите това, което искате
и след това да го наречем принцип?

367
00:25:20,360 --> 00:25:21,900
разбира се Бихте ли използвали хора? да

368
00:25:22,900 --> 00:25:24,000
Бихте ли ме използвали? да

369
00:25:27,940 --> 00:25:29,360
Почти мисля, че говориш сериозно.

370
00:25:29,700 --> 00:25:32,200
Не, почти си мислиш, че говориш сериозно.
Ето това те плаши.

371
00:25:37,320 --> 00:25:39,380
Какъв забавен човечец сте, г-н
Зелено.

372
00:25:40,620 --> 00:25:41,720
Но харесваш ли ме?

373
00:25:44,040 --> 00:25:45,040
още не знам

374
00:25:53,340 --> 00:25:54,340
Ливингстед.

375
00:25:57,100 --> 00:25:58,100
извинете ме

376
00:25:58,680 --> 00:26:00,980
Йоана! как си

377
00:26:05,280 --> 00:26:06,280
по-добре.

378
00:26:08,320 --> 00:26:09,320
Това ще свърши работа.

379
00:26:09,640 --> 00:26:11,100
Ето парите ми струват.

380
00:26:14,380 --> 00:26:15,380
Останете на линия.

381
00:26:23,280 --> 00:26:24,900
Не би посмял, по дяволите.

382
00:26:26,320 --> 00:26:27,320
Опа!

383
00:26:39,020 --> 00:26:40,300
Днес се върнах.

384
00:26:40,560 --> 00:26:41,560
Бях чувал.

385
00:26:41,720 --> 00:26:44,880
О, бяхте чували, нали? Имах те
чу? Аз също. Бях уволнен.

386
00:26:45,140 --> 00:26:46,520
Е, това болно копеле.

387
00:26:50,040 --> 00:26:51,800
Мислиш, че е толкова смешно, недей
вие?

388
00:26:52,020 --> 00:26:54,360
Бедната малка богата кучка загуби това равенство
работа. няма значение.

389
00:26:54,620 --> 00:26:55,820
Татко ще ти купи още едно.

390
00:26:56,020 --> 00:26:56,879
млъкни

391
00:26:56,880 --> 00:26:59,180
О, вижте, това е Джоана Франклин
човешки бумеранг.

392
00:26:59,380 --> 00:27:01,020
Приберете я и тя ще дойде направо
назад.

393
00:27:01,460 --> 00:27:03,260
Е, нека ти кажа нещо,
болки в лицето.

394
00:27:03,460 --> 00:27:06,140
Баща ми ще полудее, когато той
чува за това.

395
00:27:06,500 --> 00:27:09,480
Ще ме лиши от наследство и ще ми даде моето
дял от неговата империя на моето проклето малко

396
00:27:09,480 --> 00:27:12,080
бимбо... за да може да го харчи
коне.

397
00:27:12,340 --> 00:27:13,340
Това е, което той ще направи.

398
00:27:13,500 --> 00:27:15,780
Тогава той ще изтръгне сърцето ти,
Кран.

399
00:27:16,020 --> 00:27:17,400
И познай какво, копеле?

400
00:27:17,660 --> 00:27:20,460
Ще скачам нагоре-надолу върху теб
гробно пеене Алелуя!

401
00:27:25,920 --> 00:27:26,920
Това боли ли?

402
00:27:28,220 --> 00:27:29,220
не

403
00:27:30,360 --> 00:27:31,360
Какво за това?

404
00:27:39,530 --> 00:27:40,530
Стига толкова, Джо.

405
00:27:42,350 --> 00:27:43,550
Сега всичко е наред.

406
00:27:44,210 --> 00:27:45,990
Той ще ме убие, Стивън.

407
00:27:46,270 --> 00:27:47,550
Не, не е.

408
00:27:48,470 --> 00:27:49,470
не

409
00:27:50,810 --> 00:27:51,810
той не е.

410
00:27:53,270 --> 00:27:55,190
защо не ме изслушаш

411
00:27:55,770 --> 00:27:58,590
Казах ти да не купуваш. Казах ти
чакай.

412
00:27:59,970 --> 00:28:01,550
Господи, мразя да плача.

413
00:28:02,050 --> 00:28:03,050
Дай ми ръката си.

414
00:28:21,740 --> 00:28:22,740
какво става сега

415
00:28:31,480 --> 00:28:36,120
Виждаш ли, значи, новото си бунки? Ъ-ъъъ.

416
00:28:37,600 --> 00:28:39,360
Твърде елегантно за теб.

417
00:28:40,400 --> 00:28:43,780
Но тогава, сър, повечето от нещата вие
изглежда имам нужда... Тя е работа.

418
00:28:44,980 --> 00:28:48,160
Не се мотаеш, нали? Дай
ни вашите ръкавици.

419
00:28:49,120 --> 00:28:50,120
какво за мен?

420
00:28:50,700 --> 00:28:52,200
Освен това тя не е глупачка.

421
00:28:53,660 --> 00:28:54,860
Все още не, никой.

422
00:28:56,020 --> 00:28:58,020
Имам нужда от мръсна работа, Крейн. Длъжен си ми.

423
00:28:58,280 --> 00:29:00,300
Кога някога съм те разочаровал?

424
00:29:02,140 --> 00:29:04,260
Хронологично или по ред на
сериозност.

425
00:29:12,580 --> 00:29:14,260
Декстър. това е достатъчно.

426
00:29:15,160 --> 00:29:16,440
Динки Декс. Джо.

427
00:29:17,160 --> 00:29:22,870
Стивън Декс. Г-н Крейн, с единия крак на
платформа, единият крак във влака.

428
00:29:28,770 --> 00:29:30,930
Сега това е стил.

429
00:29:46,060 --> 00:29:48,920
Понякога имаш късмет и това е така
неутрален, но обикновено е обратен.

430
00:29:50,280 --> 00:29:51,400
Хрумна ми една мисъл.

431
00:30:03,160 --> 00:30:07,260
Стига с това, Пиърс. няма да слагам.

432
00:30:08,340 --> 00:30:12,500
Момчето жестоко се е качило на фитила ми.

433
00:30:13,850 --> 00:30:20,150
Също така бих искал да се запознаете с г-н Тоширо
Ямаучи, наш нов клиент, ние

434
00:30:20,510 --> 00:30:22,150
Стивън Крейн. Как върви, Стив?

435
00:30:23,390 --> 00:30:24,690
Крейн е нашата фея кръстница.

436
00:30:24,990 --> 00:30:26,170
О, как е това?

437
00:30:28,450 --> 00:30:31,270
Убедих Робърт срещу неговия по-добър
преценка да има малко трептене на

438
00:30:31,270 --> 00:30:33,590
фондова борса. За мое щастие, то
се оказа доста ползотворен.

439
00:30:33,910 --> 00:30:34,910
Това е хубаво

440
00:30:34,970 --> 00:30:35,729
не е ли

441
00:30:35,730 --> 00:30:36,730
честито

442
00:30:36,870 --> 00:30:40,690
Хм, имаме още малко за чат
за, Стивън.

443
00:30:41,090 --> 00:30:42,090
Ще чакам в офиса.

444
00:30:42,640 --> 00:30:43,640
Бъдете с вас след миг.

445
00:30:43,840 --> 00:30:44,840
ще дойда с теб

446
00:30:47,720 --> 00:30:48,699
браво

447
00:30:48,700 --> 00:30:50,720
Твърде късно е за грешки
така.

448
00:30:51,280 --> 00:30:54,920
Обичаш да печелиш, нали? има
със сигурност няма смисъл да оставам втори.

449
00:30:55,680 --> 00:31:01,540
Не искам да правя фетиш от
тормозят бивши служители до гроба,

450
00:31:01,540 --> 00:31:06,840
Крейн ме освободи лично от a
половин милион паунда.

451
00:31:07,380 --> 00:31:09,760
Изглежда, че не е за носене.

452
00:31:10,440 --> 00:31:12,000
Но какво е направил с него?

453
00:31:12,270 --> 00:31:14,930
Какво е направил с всички тези пари?

454
00:31:15,330 --> 00:31:16,650
Швейцария. не

455
00:31:16,930 --> 00:31:20,050
Въображението му е твърде пъстро.

456
00:31:20,250 --> 00:31:22,190
Не, той го е инвестирал.

457
00:31:22,590 --> 00:31:27,430
Той ги е инвестирал в нещо, което мисли
е невидим.

458
00:31:28,010 --> 00:31:29,950
Той ще го намери.

459
00:31:30,470 --> 00:31:35,070
вярно Не ми пука кой си ти
настъпвам.

460
00:31:35,290 --> 00:31:39,110
Това записва ли се или не е? Вие ли
сериозно очаквайте от мен да го заслужа

461
00:31:39,110 --> 00:31:40,290
въпрос с отговор?

462
00:31:40,670 --> 00:31:41,670
съжалявам

463
00:31:42,220 --> 00:31:46,520
Но преследването, уверявам ви, ще бъде
приятно.

464
00:31:47,360 --> 00:31:52,160
Стивън е създал вкуса, чрез който
той трябва да се наслаждава.

465
00:31:54,260 --> 00:31:56,000
защо Градът свърши.

466
00:31:56,520 --> 00:31:58,680
То не може да се храни само. Парите са вътре
там вече.

467
00:32:00,800 --> 00:32:02,500
Това е максимумът на нещо, Стивън.

468
00:32:02,760 --> 00:32:05,680
Реториката на човек, който е изтощен. това е
вярно, все пак.

469
00:32:06,400 --> 00:32:08,360
Не трябва да се тревожа за това. Докосване
дърво.

470
00:32:09,240 --> 00:32:12,700
Но когато става въпрос за раздаване
промоция, тези, които отидоха на вашия стар

471
00:32:12,700 --> 00:32:13,960
са склонни да имат късмет първи.

472
00:32:14,180 --> 00:32:16,680
О, презирам този вид снобизъм. The
градът върви по него.

473
00:32:17,220 --> 00:32:19,440
Е, удивен съм, че ти трябва да си
случай в днешно време.

474
00:32:19,920 --> 00:32:21,580
Но ще ти кажа едно нещо безплатно.

475
00:32:22,100 --> 00:32:22,799
какво е това

476
00:32:22,800 --> 00:32:25,960
Излизаш на пари тази вечер.
Нямам връзка с никого

477
00:32:25,960 --> 00:32:28,900
компания, караща леопард в този вид
на състояние. Това е кървав позор.

478
00:32:30,480 --> 00:32:32,440
Подбрах едно от момчетата за теб
върху къщата.

479
00:32:32,740 --> 00:32:33,559
благодаря

480
00:32:33,560 --> 00:32:35,300
Вземете го следващата седмица. Но не съм, нали?

481
00:32:36,260 --> 00:32:37,260
какво?

482
00:32:37,520 --> 00:32:38,520
Свързан с тази компания.

483
00:32:40,460 --> 00:32:43,640
Не предполагам нито за миг, че бих могъл
да си позволя. Мислех си, Стан, ти

484
00:32:43,640 --> 00:32:44,720
не можех да си позволя химическо чистене.

485
00:32:45,860 --> 00:32:46,860
Не е ли смешно?

486
00:32:47,020 --> 00:32:51,000
Това са три чудовищни намека, които имаш
изпуснати в бърза последователност, Стивън.

487
00:32:51,000 --> 00:32:52,080
все още на вашата дължина на вълната.

488
00:32:53,100 --> 00:32:56,160
Наистина съм дебел колкото двама
дъски. Ще трябва да го изречеш.

489
00:32:57,000 --> 00:32:59,440
Защото, А, честно казано не знам защо
вие сте тук.

490
00:33:00,100 --> 00:33:02,840
И Б, не знам какво имам
че бихте могли да искате.

491
00:33:04,140 --> 00:33:05,140
Освен дъщерите ми.

492
00:33:05,800 --> 00:33:07,780
И не мисля, че нито един от тях не е такъв
налични.

493
00:33:08,570 --> 00:33:12,090
През последните шест години, шефе ми
провинция е инженерство и светлина

494
00:33:12,090 --> 00:33:15,830
индустрия. Нагоре и надолу в страната,
усвояване, тълкуване, съветване.

495
00:33:16,610 --> 00:33:18,430
Събуждам се един ден и осъзнавам, че съм имал
достатъчно.

496
00:33:18,670 --> 00:33:19,670
скучно ми е

497
00:33:19,970 --> 00:33:23,290
Омръзна ми да казвам на други хора как
да управляват действията си. Искам ръце

498
00:33:23,290 --> 00:33:25,310
сега. Искам да се изцапам.

499
00:33:28,170 --> 00:33:29,170
и?

500
00:33:29,810 --> 00:33:30,950
Искам и малко пари.

501
00:33:31,270 --> 00:33:36,310
Вижте, нека просто кажа, в този момент,
че изобщо не съм сигурен, че искам

502
00:33:36,310 --> 00:33:37,310
ти тук.

503
00:33:37,370 --> 00:33:38,370
Не се обиждай.

504
00:33:38,490 --> 00:33:41,230
Само ще се обидя, ако го забравиш
миналата седмица ти намерих половин милион

505
00:33:41,230 --> 00:33:46,170
£ Да, да, да, знам. И аз съм
по-благодарен съм ти, Стивън, отколкото аз

506
00:33:46,170 --> 00:33:52,110
евентуално експрес. Но, виждате ли, това е
семеен бизнес. Страхувам се, че ти

507
00:33:52,110 --> 00:33:57,050
ще изисква жертви от компанията
това би компрометирало идеалите

508
00:33:57,050 --> 00:33:58,050
компанията се основава на.

509
00:33:59,730 --> 00:34:02,450
Ще спася тази компания, Робърт, от
разбитият двор.

510
00:34:03,690 --> 00:34:05,030
Тогава, ако искаш да отида, ще отида.

511
00:34:06,700 --> 00:34:10,800
Е, какво ще стане, ако намерите живот в
страната е съгласна с вас? След това правите a

512
00:34:10,800 --> 00:34:12,800
място тук, за да ми даде постоянна работа
с висока заплата.

513
00:34:13,980 --> 00:34:15,719
кое?

514
00:34:16,560 --> 00:34:17,560
твоя.

515
00:34:23,800 --> 00:34:25,659
Любопитен епизод от онзи ден.

516
00:34:26,420 --> 00:34:27,420
О?

517
00:34:28,600 --> 00:34:30,260
Дъщеря ми загуби работата си.

518
00:34:31,699 --> 00:34:33,300
О, каква неприятност.

519
00:34:33,820 --> 00:34:34,820
какво става

520
00:34:35,880 --> 00:34:39,639
Малката калайджия се хвана с нея
предаване на трансграничната каса.

521
00:34:40,620 --> 00:34:42,199
Бизнес с ром като цяло.

522
00:34:43,000 --> 00:34:44,159
Коства ми цяло състояние.

523
00:34:45,659 --> 00:34:49,679
Коства ми още един, за да играя някъде
друго сега. Неудобно е, Джим. добре,

524
00:34:49,679 --> 00:34:50,679
разбира се, че е така.

525
00:34:51,960 --> 00:34:54,060
Не като че ли й липсват малко пари.

526
00:34:55,020 --> 00:34:56,580
Е, деца.

527
00:34:58,840 --> 00:35:00,140
Къде сгрешихме?

528
00:35:05,710 --> 00:35:12,490
Откривам кой е отговорен за моята
неудобството на дъщерята, аз закрепвам техните

529
00:35:12,490 --> 00:35:13,990
таз към пожарен кран.

530
00:35:19,770 --> 00:35:22,290
Седалки и подглавници. Само една минута,
ти си бърз. Обадете ми се до една минута.

531
00:35:24,010 --> 00:35:29,330
Тук си, Стивън.

532
00:35:29,610 --> 00:35:31,110
По някакъв начин. По някакъв начин.

533
00:35:32,110 --> 00:35:33,110
Исус Х.

534
00:35:34,090 --> 00:35:37,110
Нещо ви притеснява, г-н Ямаучи?
Англичаните.

535
00:35:37,530 --> 00:35:39,790
Толкова си неясен.

536
00:35:40,250 --> 00:35:45,790
Тук съм от 12 часа, опитвайки се да купя 50
проклетите коли. Тук седях отпред

537
00:35:45,790 --> 00:35:46,870
шибаната телевизия.

538
00:35:47,630 --> 00:35:48,630
Нереално е.

539
00:35:50,410 --> 00:35:53,150
Знам как изглеждат нещата, защото
за бога.

540
00:35:53,710 --> 00:35:56,390
Просто искам да знам колко струват.

541
00:35:56,910 --> 00:35:58,750
Кога мога да ги взема?

542
00:35:59,110 --> 00:36:01,050
Знаеш ли, бизнес.

543
00:36:02,890 --> 00:36:03,890
Добре, Тош.

544
00:36:05,430 --> 00:36:06,430
От върха.

545
00:36:08,590 --> 00:36:10,110
Тук е Робърт Дъглас.

546
00:36:10,350 --> 00:36:14,490
Разочарован съм да те открия. Аз просто
чудех се какъв напредък имаш

547
00:36:14,490 --> 00:36:15,490
правя.

548
00:36:35,759 --> 00:36:36,960
Абсолютна гаранция, няма проблем.

549
00:36:41,420 --> 00:36:44,120
50 Douglas Leopards при стандартна търговия
отстъпка.

550
00:36:45,100 --> 00:36:47,980
Г-н Ямаучи тук се притесняваше, че ние
може да не е готова навреме.

551
00:36:48,060 --> 00:36:49,060
Това, разбира се, са глупости.

552
00:36:49,640 --> 00:36:52,940
Дадох му нашия професионалист
уверение, че можем да гарантираме доставката

553
00:36:52,940 --> 00:36:53,940
назначен ден.

554
00:36:54,100 --> 00:36:55,680
Кой ден е това? 16-ти.

555
00:36:56,220 --> 00:36:59,720
Обясних на г-н Ямаучи, че кога
става въпрос за създаване на престижни британски

556
00:36:59,720 --> 00:37:02,760
спортни автомобили, ние правим най-бързите и ние
направи ги най-бързи.

557
00:37:03,310 --> 00:37:05,070
Така запазихме независимостта си
тук в Дъглас.

558
00:37:05,610 --> 00:37:07,790
Париран от съкращения, поглъщания.

559
00:37:10,110 --> 00:37:12,530
Винаги знаем кога е време да поставим a
заек от шапката, а, Робърт?

560
00:37:14,670 --> 00:37:16,310
15% знак за нестандартна търговия на дребно.

561
00:37:17,030 --> 00:37:19,970
какво? Човекът е пълен глупак
пари. Той изгаря дупка в своя

562
00:37:20,470 --> 00:37:21,970
15%? Откъсни му ръката, Робърт.

563
00:37:22,970 --> 00:37:23,970
Някой ще го направи.

564
00:37:26,450 --> 00:37:27,450
Г-н Ямаучи.

565
00:37:30,790 --> 00:37:31,790
Имаме сделка.

566
00:38:38,520 --> 00:38:39,520
здравей

567
00:38:39,780 --> 00:38:40,780
Виктория?

568
00:38:42,160 --> 00:38:43,560
Всъщност, Стивън, това е Пенелопе.

569
00:38:44,100 --> 00:38:45,100
можеш ли да се справиш

570
00:38:45,420 --> 00:38:46,420
продължавай

571
00:38:46,920 --> 00:38:47,980
Добре, хайде.

572
00:38:48,200 --> 00:38:49,980
повече. повече. Уау!

573
00:38:52,620 --> 00:38:56,960
Смучеш зъбите си от мен, Питър.
Това, ти, мушо. Всичко е кожено палто и

574
00:38:56,960 --> 00:38:57,960
без гащета.

575
00:38:57,980 --> 00:39:01,440
Някои от тези двигатели не работеха
частни клиенти. Това е вашето mouchy или

576
00:39:01,440 --> 00:39:04,520
мъж от всеки магазин, Питър. Вземете своя
пикая. Знам, просто той... Сега

577
00:39:04,520 --> 00:39:05,439
слушай ме

578
00:39:05,440 --> 00:39:07,160
Аз съм до задника си в алигатори.

579
00:39:07,600 --> 00:39:09,960
Не искам повече от теб
професионален скептицизъм, благодаря.

580
00:39:10,620 --> 00:39:11,620
Аз, аз.

581
00:39:12,520 --> 00:39:15,680
Усмихваш се, Питър. виж се давай
помогнете на всички тях.

582
00:39:16,760 --> 00:39:18,000
татко? Да, за мен.

583
00:39:18,480 --> 00:39:22,240
Стивън Крейн. Утре на път
следобед, ако може някой да го срещне

584
00:39:22,240 --> 00:39:22,919
станцията.

585
00:39:22,920 --> 00:39:25,400
Казах, че Гавин ще го вземе. утре
следобед?

586
00:39:26,320 --> 00:39:28,340
Има ли проблем за утре
следобед?

587
00:39:29,700 --> 00:39:30,700
Ни най-малко.

588
00:39:30,780 --> 00:39:31,738
това е добре

589
00:39:31,740 --> 00:39:32,740
добре

590
00:39:35,200 --> 00:39:36,320
Всичко наред ли е с вас двамата?

591
00:39:37,540 --> 00:39:38,540
да, да

592
00:39:39,820 --> 00:39:40,820
Женско пеене.

593
00:39:40,860 --> 00:39:41,860
какво?

594
00:39:42,460 --> 00:39:44,400
О, да, да, разбира се, да. О, добре.

595
00:39:45,080 --> 00:39:46,400
Искам да кажа, добре.

596
00:39:46,720 --> 00:39:47,720
Да, съжалявам.

597
00:40:25,170 --> 00:40:26,770
Люси. Люси.

598
00:40:27,310 --> 00:40:30,070
Люси. Докосни ме и ще те ослепя.

599
00:40:33,830 --> 00:40:38,410
Едно нещо за Джейми и неговите жени,
той винаги би избрал боец.

600
00:40:46,760 --> 00:40:49,000
Защо не си сложиш червилото
яде го? О, ти.

601
00:40:49,580 --> 00:40:53,300
Направи го отново, мъртво месо. Джо, мога ли
да заема картата си утре?

602
00:40:53,560 --> 00:40:54,660
Не, ти кървяща карта.

603
00:40:54,860 --> 00:40:58,400
Слава на Господа, правило номер едно. един
по един или друг начин, винаги получавам това, което искам

604
00:41:00,960 --> 00:41:04,180
Да се надяваме, че един ден ще бъдем
заедно.

605
00:41:08,700 --> 00:41:09,700
Вие помните.

606
00:41:10,160 --> 00:41:12,320
Спомняте ли си онова моторно шоу, което направихме
всички в Русия?

607
00:41:12,560 --> 00:41:14,060
кога беше О, 68.

608
00:41:14,500 --> 00:41:19,320
Да, цяла нощ предната вечер. шест
D -тип роудстъри да бъдат облечени и

609
00:41:19,320 --> 00:41:21,640
тествано по време на закуска. О, Боже, какво
кошмар, а?

610
00:41:21,960 --> 00:41:25,640
На следващата сутрин на транспортера, окървавен
големи букви, надраскани на гърба на

611
00:41:25,640 --> 00:41:26,319
всяка кола.

612
00:41:26,320 --> 00:41:27,320
Пени, Виктория.

613
00:41:28,900 --> 00:41:30,720
Е, те помагаха, нали?

614
00:41:31,100 --> 00:41:32,580
Свърши с задниците, Робърт.

615
00:41:32,820 --> 00:41:35,360
О, да, никога не ми простиха
че. Благослови ги.

616
00:41:36,520 --> 00:41:38,500
Хайде, ще те почерпя, а?
вярно

617
00:41:49,190 --> 00:41:50,190
чао чао

618
00:41:52,690 --> 00:41:57,250
мога ли да ти помогна

619
00:41:58,850 --> 00:41:59,850
цигара.

620
00:42:00,330 --> 00:42:01,790
Какъв вид цигара?

621
00:42:03,030 --> 00:42:04,830
Прекрасно, да. Добре са.

622
00:42:06,530 --> 00:42:07,530
Нещо друго?

623
00:42:07,910 --> 00:42:09,150
Не, това е добре.

624
00:42:12,530 --> 00:42:13,530
аз съм готов

625
00:42:18,500 --> 00:42:20,180
Господи, о, колко си красива.

626
00:42:20,680 --> 00:42:21,680
да тръгваме ли

627
00:42:23,180 --> 00:42:24,500
Соня, любов моя, слушай.

628
00:42:25,220 --> 00:42:27,520
аз не мога

629
00:42:31,840 --> 00:42:32,779
Не мога какво?

630
00:42:32,780 --> 00:42:34,340
Не мога да те заведа в града днес.

631
00:42:34,700 --> 00:42:36,820
Трябва да видя някого. Това е просто
изкачи се.

632
00:42:37,540 --> 00:42:40,460
Но виж, ще ти дам малко пари. Вие
можете да си купите нещо хубаво, a

633
00:42:40,460 --> 00:42:41,460
прекрасна рокля.

634
00:42:42,260 --> 00:42:46,000
Искам да кажа, че вероятно ще имате много повече
забавно разглеждане на магазините без мен

635
00:42:46,000 --> 00:42:48,220
влачейки те със себе си. Искам да отида с
вие. Благодаря ти, Гавин.

636
00:42:50,720 --> 00:42:51,720
о боже

637
00:42:56,700 --> 00:42:57,700
о

638
00:42:58,060 --> 00:43:00,560
да, правилно.

639
00:43:01,980 --> 00:43:02,980
вярно!

640
00:43:03,400 --> 00:43:06,200
Закон за приличие, закон за приличие,
моля

641
00:43:07,160 --> 00:43:10,540
Douglas Motors и всички, които плават в нея.

642
00:43:10,960 --> 00:43:11,960
реч!

643
00:43:13,080 --> 00:43:14,480
реч! Не, не, не.

644
00:43:20,040 --> 00:43:23,420
Той работи за тази компания от
много години. Трагично е, че днес аз

645
00:43:23,420 --> 00:43:24,420
да го пусна.

646
00:43:25,640 --> 00:43:29,480
Сега, сериозно обаче, всички сте готови
удивително добре получавам това

647
00:43:29,480 --> 00:43:31,700
завършен. Много съм ви благодарен.

648
00:43:32,300 --> 00:43:36,240
Не е тайна, че старият боги
строгостта ми лъха

649
00:43:36,240 --> 00:43:39,980
отново. И мога да ви кажа, този път той
имаше истинска халитоза.

650
00:43:45,520 --> 00:43:48,720
Има случай с неговите газирани боклуци и
след това остава до звънеца и аз ще го направя

651
00:43:48,720 --> 00:43:49,720
катастрофира всички ви до смърт.

652
00:43:50,640 --> 00:43:55,500
Още един тост, мисля, за
джентълмен без кого и т.н.

653
00:43:56,360 --> 00:43:59,280
Здравей - я! Този човек е подал документи, г-н.

654
00:43:59,500 --> 00:44:00,500
Тоширо Ямаучи.

655
00:44:04,500 --> 00:44:05,680
Да, това е хубаво.

656
00:44:06,960 --> 00:44:08,580
Забавляваме се, нали, Гавин?

657
00:44:09,360 --> 00:44:10,480
Чанти за забавление, да.

658
00:44:42,920 --> 00:44:43,920
правилно,

659
00:44:52,720 --> 00:44:53,720
добре, това е.

660
00:44:55,000 --> 00:44:58,700
Предлагам да се съберем отново в кръчмата.
Това е планирано след няколко часа'

661
00:44:59,270 --> 00:45:02,310
Ще се опитам да ви напълня каквото и да е
адът се случва. Питър, ти идваш с мен

662
00:45:02,310 --> 00:45:03,310
аз, моля те.

663
00:45:04,730 --> 00:45:09,210
Лорейн, заминавай за Токио незабавно,
изисквайки потвърждение на това съобщение

664
00:45:09,210 --> 00:45:10,210
връщане.

665
00:45:14,870 --> 00:45:15,870
съжалявам

666
00:45:17,430 --> 00:45:18,890
Наистина не беше моят ден.

667
00:45:19,110 --> 00:45:20,110
Имам крампи.

668
00:45:24,430 --> 00:45:25,850
Те ще са ви спасили, нали?
Не изпадайте в паника.

669
00:45:26,050 --> 00:45:26,948
на какво?

670
00:45:26,950 --> 00:45:27,950
пийте.

671
00:45:28,650 --> 00:45:29,770
Вие сте почетен гост.

672
00:45:33,730 --> 00:45:34,730
да

673
00:45:36,350 --> 00:45:37,350
благодаря

674
00:45:40,910 --> 00:45:42,550
Малко закъснях, Робърт. прости ми

675
00:45:42,790 --> 00:45:43,790
Оставих го за теб.

676
00:45:49,070 --> 00:45:50,070
не разбирам

677
00:45:50,250 --> 00:45:51,690
Вашият поход отиде до стената.

678
00:45:52,630 --> 00:45:54,490
Очевидно кредитният му рейтинг е бил фалшив.

679
00:45:55,370 --> 00:45:57,570
Петдесет леопарда току-що бяха натоварени
като товар.

680
00:45:58,190 --> 00:46:01,150
И са на път да отплават. Имате ли
наречени докове? разбира се

681
00:46:01,610 --> 00:46:03,410
Няма как да се разтоварят сега.

682
00:46:03,690 --> 00:46:05,530
Тези двигатели принадлежат на приемника.

683
00:46:06,550 --> 00:46:09,350
Чакай малко. Бяхме измамени, г-н
Кран.

684
00:46:10,710 --> 00:46:11,710
хубава работа

685
00:47:18,629 --> 00:47:20,050
Чувствайте се като още един глоба за превишена скорост.

686
00:47:28,810 --> 00:47:31,510
Това ли е всичко, което искаш да направя? Това е.
Знаете номера тук, нали?

687
00:47:38,450 --> 00:47:39,650
Ставам добър в това, Пени.

688
00:47:40,310 --> 00:47:41,310
какво?

689
00:47:42,250 --> 00:47:44,450
Изтръгвайки поражението от самите челюсти на
победа.

690
00:47:45,150 --> 00:47:46,470
Трудно е, татко.

691
00:47:46,750 --> 00:47:48,050
не, не Това е съвършено просто.

692
00:47:49,360 --> 00:47:51,520
Стряскащо съм в дроид, това е всичко.

693
00:47:53,060 --> 00:47:56,320
Заклащам се, носейки усмивката ми като
яйце на лъжица.

694
00:47:57,400 --> 00:48:00,960
Облечен в сигурността, че всичко е
абсолютно такъв, какъвто изглежда.

695
00:48:02,440 --> 00:48:03,440
Ти си мързелив.

696
00:48:05,560 --> 00:48:07,360
Мери. недейте

697
00:48:07,740 --> 00:48:09,760
Джейми. Всеки път.

698
00:48:10,220 --> 00:48:13,660
Аз съм толкова глупав, глупав човек.

699
00:48:14,460 --> 00:48:15,460
къде си

700
00:48:17,440 --> 00:48:18,440
Това е Гавин.

701
00:48:19,050 --> 00:48:20,270
Той иска да говори с теб.

702
00:48:20,530 --> 00:48:21,530
Все още си тук.

703
00:48:21,890 --> 00:48:22,890
Здравей, Гавин.

704
00:48:23,590 --> 00:48:25,030
какво? какво искаш да кажеш

705
00:48:26,590 --> 00:48:28,250
Мога ли да ви донеса кутията на squawk?

706
00:48:30,250 --> 00:48:31,250
Робърт?

707
00:48:31,910 --> 00:48:33,850
Всички са свалени. Всички те.

708
00:48:34,270 --> 00:48:36,550
Да, гледам кървавите неща
сега. Намокрят се.

709
00:48:37,210 --> 00:48:38,810
какво? Не, митницата.

710
00:48:39,030 --> 00:48:40,009
Митнически служители.

711
00:48:40,010 --> 00:48:41,010
Да, полицията.

712
00:48:41,130 --> 00:48:42,130
мамка му

713
00:48:45,610 --> 00:48:48,970
Да, полицията имаше нещо
анонимен сигнал, че колите са били

714
00:48:48,970 --> 00:48:51,650
пълни с компютърни неща. The
руснаци.

715
00:48:52,210 --> 00:48:53,630
Къде са сега, Гавин?

716
00:48:54,690 --> 00:48:56,210
Къде са колите сега?

717
00:48:56,830 --> 00:48:57,890
О, това е необикновено.

718
00:49:14,009 --> 00:49:17,490
Всичко, от което се нуждаете сега, е приливна вълна и вие
може да изчисти вашите застрахователи с акт

719
00:49:17,490 --> 00:49:18,490
на Бога.